Использую официальный ChromeDriver (версия соответствует браузеру).
Разумеется, в ином случае вы пришли бы с другой ошибкой.
Скрипт имитирует человеческое поведение:
Добавлены задержки между действиями.
Между какими действиями?
VPN и прокси не используются.
Печально.
Какие технические требования Ozon к автоматизированным запросам?
Не selenium + имитация человеческих действий + нормальный прокси.
Возможно ли получить API-доступ для таких задач?
Для каких?
https://docs.ozon.ru/api/
Как легально реализовать сбор данных для личного использования?
Только через открытый api, все остальное - нарушение закона.