Онлайн сервис для обработки прайсов
https://price-matrix.ru вы тестировали?
Вроде как должно быть идеально для вашей задачи.
Но у каждой задачи есть свои нюансы, поэтому лучше пообщаться с разработчиками и описать вашу задачу полностью.
Бывают такие прайсы, что их и нельзя обработать... например PDF или Word прайсы.
Удивляюсь, что в 2020 году до сих пор есть такие поставщики, которые выгружают в PDF или Word прайсы.
Тут еща надо понять вы ходите чтобы вам под ключ все настроили или чтобы вы сами могли настраивать новые прайсы.