CarloMarlo

все оказалось проще, ReflectionFunction не работает c замыканиями, а только в пределах создания экземпляра,
а так собственно все "бегает":

$reflect = new ReflectionMethod('someClass', 'foo');

function waitForElementToDisplay(selector, callback, checkFrequencyInMs, timeoutInMs) {
    let startTimeInMs = Date.now();
    (function loopSearch() {
        if (document.querySelector(selector) !== null) {
            callback();
            return;
        }
        else {
            setTimeout(function () {
                if (timeoutInMs && Date.now() - startTimeInMs > timeoutInMs)
                    return;
                loopSearch();
            }, checkFrequencyInMs);
        }
    })();
 },