Это была рекламная рассылка от Megafon. Я не знаю, почему она ломала мессенджер. Тестировал, отправляя MMS с другого телефона, и всё работало нормально. В 2016 году пользователь смартфона с прошивкой CyanogenMod столкнулся точно с такой же проблемой. Если кому интересно, об этом он пишет на сайте: https://forum.kasperskyclub.ru/topic/53288-virus-n.... Скорее всего, стандартные мессенджеры CyanogenMod и LineageOS действительно не могут правильно отобразить определённые MMS-сообщения.

Удалить сообщение можно, нажав на само сообщение, зайдя в беседу и через всплывающее меню выбрать «удалить».

Чтобы избежать получения таких сообщений и рекламы (данный способ работает только для Megafon), можно подключить через чат поддержки следующие услуги:
Отказ от предложений оператора в SMS, MMS, E-mail
Отказ от предложений партнёров в SMS, MMS
Отказ от предложений партнёров по E-mail
Отказ от телемаркетинга оператора
Отказ от уведомлений оператора в сервисных SMS
Отказ от уведомлений оператора в сервисных USSD
Отказ от баннерной рекламы оператора
Отказ от баннерной рекламы партнёров
Запрет платных контентных коротких номеров
Отказ от USSD-рассылок

Если вдруг вам отказывают в подключении этих услуг, то сошлитесь на закон «О рекламе» и пригрозите отправкой жалоб в ФАС.

Также можно попробовать Антиспам-программу с открытым исходным кодом, которая активно обновляется:
https://github.com/aj3423/SpamBlocker
https://f-droid.org/en/packages/spam.blocker/