getDriver().findElement(By.xpath(".//span[contains(text(),'Following')]")).click()

Рекомендую к изучению Оси XPath и различные функции типа contains(), text(), count() и т.п.
https://ru.wikipedia.org/wiki/XPath