Отдать в контору по восстановлению данных, если возьмутся конечно.
Способ не из лёгких:
Или выпаять flash, программатором считать дамп.
Далее либо анализировать дамп, специальным софтом (названия не подскажу) и "выковыривать" нужные данные, либо разворачивать дамп на исправном телефоне, аналогичной модели.
P.S. если приложение синхронизировалось с Гуглом, писало данные в аккаунт, можно на любом другом телефоне установить это же (если нету [данного приложения] для других моделей, то необходимо искать Хонор 9) приложение, и пробовать восстановить данные из облачного аккаунта.
