возможно фокус на одном из внутренних компонентов окна, а не на самом окне?
если вы просто добавляете addKeyListener то он будет слушать только те компоненты на которые вы его повесили. дочерние не будет.
Хотя в описании вроде указана поддержка HTTP1.1.
У нас была проблема с заказчиками у которых сервер не поддерживал HTTP1.1 и соответственно CHUNKED POSTS. Отключили CHUNKED в запросах с клиента.