Если при верстке используется что-то типа bootstrap, то многие стили действительно могут вообще никогда на сайте не использоваться. Однако опыт говорит, что идти на поводу у Lighthouse и PageSpeed не означает ускорить загрузку сайта. Если сайт уже устоявшийся и на нем будет ближайшее время (год) проводиться работы по стилизации, можно на все однотипные свойства объединить классы, в которых они используются. Например, вместо написания для отдельных классов свойства display: none, собрать все эти классы в одну строчку и ей придать display: none. Тогда будет обработка стилевых файлов быстрее. А разбивка одного файла стилей на несколько может сильно замедлить загрузку и PageSpeed опять будет недоволен.