Boris Köln

До недавнего времени все было нормально. Сейчас перешел с пива на водку. На утро сильно болит голова (зависит от количества выпитого). Единственная версия - интоксикация. После через некоторое время после опохмела прихожу в себя. Но после нескольких литров выпитой водки опять начинает кружиться голова. До перехода с пива на водку голова так сильно не болела.

Коннекты создаются, но не закрываются. Когда их кол-во достигает лимита - mysql падает.
transaction.release() не срабатывает, потому что у вас каша из попыток писать синхронный код на асинхронном языке. Await на каждой строчке - это говнокод. Понапихать еще await'ов в connection.release() - это не решение проблемы, а костыль. В таком стиле можно писать на PHP, но для использования Node.JS сначала разберитесь с асинхронностью.

отображать время движения

Все трекеры это и так умеют. В крайнем случае можно сравнить текущее положение с предыдущим.

маршрут движения водителя по карте в реальном времени

Либо самостоятельно рисовать карту (например, на основе данных из OpenStreetMap), но это очень долго реализовывать.
Либо договариваться (платить) любой существующей карте, ибо бесплатно они позволяют только статику, а не трекинг.

Ищите этот пробел где-то в вашем скрипте. Например, рядом с <?php

Доверять данным с любого стороннего сервиса с oauth - нет.
Доверять конкретным соцсетям - вместо написания вопроса здесь зарегистрируйтесь в конкретной соцсети и проверьте, проверяет ли она ваш email, отдает ли неподтвержденный email, позволяет ли менять email без подтверждения. В любом случае это понадобится для тестирования вашего сайта.

В поле value могут попадаться как одиночные значения, так и список значений, разделенный запятыми.

Не надо говнокодить. Сделайте нормальную структуру.

Вариант 1. Обновлять данные кусочками. Блокировки все равно будут, но небольшие.

Вариант 2. Master-slave репликация. Обновлять данные на master, а читать со slave. В этом случае блокировка master не помешает читать данные со slave. В качестве бонуса - повышенная отказоустойчивость.