Если устроит платный вариант (на просторах есть "бесплатный"), который результат вычисления пишет вместо выделенной формулы, то попробуй
это расширение для PopClip.
К слову, очень удобное приложение с кучей расширений.
*UPD*: не заметил строчку "
Include '=' to put the result at the end; for example '14/4=' becomes '14/4=3.5'", то есть это то, что тебе должно подойти )
