Плагины, которые убирают "product" и "product-category" в url товаров и категорий:
PerfectSeoUrl (были проблемы с рабтой на территории РФ)
Permalink Manager от Maciej Bis
Permalink Manager от Premmerce
Есть бесплатные версии с урезанным функционалом.