Мне кажется это немного не то. Сама идея накладывать маркеры в определенное место на картинке и чтобы при передвижении влево/вправо или при приближении, маркеры оставались именно на том месте картинки, куда было нажато.
К примеру как карта, там точно также ставятся маркеры, и при каких-то действиях, маркеры остаются на своих местах.
Что то такое нашел, надо теперь разбираться :)
(https://stackoverflow.com/questions/59569693/keep-...)
И все же прошу выложите на гит и дайте ссылку. Мне нужно решение, я бы постарался решить так же, как и вы.