Как указали выше, да действительно нельзя изменить css в iframe со страницы родителя.
В то же время, часто сервисы, которые встраиваются на страницу через iframe (например, платежные сервисы) предоставляют возможность при инициализации передать линк на кастомный css, который они встроят на свою страничку в iframe. Так что если это ваш случай, советую покопаться в документации.
Кусок псевдокода:
const paymentIframe = new PaymentIframe({
...
customCssLink: 'http://mycoolpage.ru/public/payment-custom-stylesheet.css',
...
});
