У меня была такая же проблема, решил заменой яндексовского корректора на UrlCorrector, его правда чу-чуть настроить надо, но на этом всё.
Дело в том что с яндексовским корректором, автозаполнение тоже работает, но только когда у вас включена английская раскладка.