Можешь попробовать использовать этот подход -
https://github.com/keeborg/laravel-js-simple-trans...
Все переводы генерятся в один файл с расширением .json а потом он используется кастомным классом. В итоге можешь использовать переводы из ларки с теми же ключами, например $t.__('translation_file.translation_caller'); Используемый язык автоматически определяется внутри класса, главное не забыть навесить lang="" атрибут на тег html, но это в ларке вроде бы есть из коробки
