У DOM-элемента может быть только одно свойство
onclick. Вы перезаписываете его через
document.getElementById("clearButton").onclick на сброс значения поля ввода.
Вы можете либо объединить код в одну функцию, либо использовать
addEventListener, который позволяет вешать несколько обработчиков на одно событие:
const buttonEl = document.getElementById("clearButton");
buttonEl.addEventListener("click", () => {
// Необходимый код 1
});
buttonEl.addEventListener("click", () => {
// Необходимый код 2
});
