Почему не записывается ключ в localStorage?

а Вы его не ремувите?
localStorage.removeItem

Динамичное изменение количества submit?

atsman, что-то в голову ничего путного не приходит. Вот так у меня сработало:

Тынц

document.addEventListener("DOMContentLoaded", creature);
function creature(){
for (var i = 0; i < 3; i++){
var forma = document.createElement('form');
forma.id = 'forma' + i;
document.body.appendChild(forma);
var buttonInForma = document.createElement('button');
buttonInForma.id = 'buttonInForm' + i;
buttonInForma.type = 'submit';
buttonInForma.onclick = clickIt;
forma.appendChild(buttonInForma);
}
function clickIt(e){
event.preventDefault;
alert (e.target.id + ' меня шмякнули');
}
}
document.getElementById('mainB').onclick = function(){
var allbuttons = document.getElementsByTagName('button');
for (var j = 0; j < allbuttons.length; j++){
itId = 'buttonInForm' + j;
document.getElementById(itId).click();
}
}

Если нажать на кнопку Тынц, то скрипт обходит все кнопки с id, который начинаются на buttonInForm и кликает их.

Как должен правильно работать setAttribute?

Можно. И так можно text.className = "redtext";. А setAttribute понадобится, если атрибута нет/явно не установлен.

Динамичное изменение количества submit?

Попробуйте без var в этой строке form = elems[i];

Первый опыт в верстке: что не так?

Евгений, поделитесь почему не использовать бутстрап?
Сам не использую, но хотел узнать почему многие не рекомендуют.