Андрей

Попробуйте полный путь к файлу на сервере указать, например: /WEB-INF/views/404.html (или где он у вас там)
Также посмотрите, вы маппите приложение не в корень, а в /application_name можете попробовать ещё /название проекта/404error.html