такое поведение, судя по всему, by design
--duplicate-cn Allow multiple clients with the same common name to concurrently connect. In the absence of this option, OpenVPN will disconnect a client instance upon connection of a new client having the same common name.
С отключенной опцией (по-умолчанию) новый клиент "выбивает" старого. Нигде не говорится, что новый просто не сможет подключиться. Т.е. по умолчанию просто в одно время один клиент. Последний
