Beerenfeld

Каждый внешний ключ совершенно независим от других внешних ключей. Два внешних ключа на одну и ту же таблицу - вполне нормальная ситуация.
И никаких дополнительных таблиц тут не требуется.

Не понятно в чем проблема? Что мешает два ForeignKey сделать и почему вдруг тут появится промежуточная таблица?