Все проблемы с рабочим компьютером решились.
1. FTP для работы требовал не только открыть 21 порт. Согласно
Инструкции добавил правило:
# iptables -A PREROUTING -t raw -p tcp --dport 21 -j CT --helper ftp
и всё заработало. Скорость передачи в Far: 9400 - 9800 кбайт/с.
Процессор роутера загружен на 60-80 %.
2. Также по ссылке на соседний вопрос обнулил буферы приёма-передачи, сейчас выход в интернет с рабочего компьютера уже на приличной скорости: яндекс показывает 65 / 85 Мбит/с (вх / исх).
А планшет пока так и не заработал. Буду дальше копать.