Sergey В.

Сам мессенджер декларирует, что не хранит переписку.
BGram видимо это делал, теперь не делает.
Остаётся это делать самому или искать сторонние сервисы, которые ещё работают.

В json ответе, который Вы получаете, указан этот номер.

Нет.
По крайней мере тут про это ничего не сказано: https://core.telegram.org/bots/api

Изменить/удалить кнопки можно через editMessageReplyMarkup
Нужно знать ID сообщения и чата.

Вы бы токен спрятали...

Программно и без ботов - взаимоисключающие понятия.
Если не доверяете проектам с гитхаб - сделайте свой проект сами.

Можно настроить AutoIT для автоматизации действий.