Как управлять чекбоксом с помощью фильтрации?

Используйте some, тогда можно будет написать просто checked={() => bookmarksData.some((e) => e.id === id)}