Backspace

Загрузиться в виртуалке во Frenzy, создать левую учётку с нужным паролем, скопировать строку с паролем из master.passwd и вставить её на место пароля на удалённом серваке (vipw).

Самое простое — использовать mount_unionfs.
Например, если на первом диске основные разделы, в том числе /home, а на втором — один, который нужно добавить к основному /home, то монтируем раздел второго диска как /home2 и потом делаем /sbin/mount_unionfs /home2 /home