Трансляцию звука с одного компьютера на другой (другие) можно организовать с помощью бесплатного миниатюрного клиент-серверного приложения Ивана Сорокина "p2p-music-1.0" 2004 года выпуска. Приложение работает на Windows XP и выше. На одном компьютере запускается сервер, передающий звуки с выбранного звукового устройства (аудиокарта, микрофон). На других компьютерах локальной сети запускаются клиенты, без задержки воспроизводящие все, что передается сервером. Официальный сайт программы не работает, поэтому искать прогу нужно на софтовых порталах, например,
https://p2p-music.ru.malavida.com/
Видео-пример настройки и использования:
https://www.youtube.com/watch?v=-UOmyvmHskI 