BValentin

document.querySelectorAll('.class-1').forEach(n => {
  n.insertAdjacentHTML('afterbegin', `<div>${n.querySelector('span').dataset.name}</div>`);
});

$('.class-1').prepend(function() {
  return $('<div>').text($('span', this).data('name'));
});