Доброго времени суток! Не напишу конкретное решение, но направлю куда думать. Есть система модулей, если модулю задать отображение в товарах, то он будет отображаться в товаре, делаем дубль модуля и ставим отображение в категории товаров и вот уже 1 модуль отображается и в товарах и в категориях товара. Теперь Вам осталось только добавить свой модуль, а это уже просто.
