Последние изменения вы можете увидеть по нажатию Ctrl+Shift+E или Alt+Shift+C. Как отметь только измененные файлы не подскажу, но можно выделить цветом определенные файлы, например, так:
Для этого в настройках найдите Scopes и создайте новый с выбранными файлами, после задайте нужному Scope свой цвет: