Можно ли подключиться по RDP с Terminal Server Gateway из linux?

Можно! Решил вопрос обновлением Remmina. Вот статья:
https://blog.gpunktschmitz.com/1076-using-remote-d...
using Remote Desktop Gateway with Remmina