Имхо, самое простое - купить снаружи минимальный VDS с виндой, и на нём организовать "сервер подскока"
Т.е. ваши сотрудники коннектятся на этот сервер по RDP и оттуда уже запускают подключения к внешним ресурсам.
Соответственно кто зашел на "сервер подскока" тот и пользуется. Количество сеансов на этом сервере ограничить одним. )
например тут
https://ultravds.com/?p=469 самый дешевый vds будет стоить всего 360 руб/месяц.
