Некоторые почтовики не поддерживают SVG.
Здесь можно посмотреть результаты тестов. А вот
тут информация о том, как эта проблема может быть решена. И ещё Вам возможно будет полезна информация о свойствах CSS, поддерживаемых различными почтовыми клиентами
здесь.