Судя по вопросу запрос точно уходит. И вы получаете ответ от сервера. Но в ответе по какой-то причине нет переводов. Откройте отладчик. В нем панель Networks. Там вы можете найти свой запрос и посмотреть детальную информацию о том, что и как отправляется. А дальше разбирайтесь почему сервер отвечает не там.
