Павел

У вас Joomla? Похоже ?tmpl=component связано с этой CMS, и как-то форматирует вывод информации CMS, который в последующем можно использовать для popup окна, как вариант.
Тут вроде написано:
https://boxapp.net/blog/joomla/ispolzovanie-tmpl-c...

ЗЫ Для Магенто ?tmpl=component ни как не актуально.

Если вам нужно подгрузить в всплывающее окно какой-то div на сайте, используйте стандартный конфиг https://dimsemenov.com/plugins/magnific-popup/docu...

Подгрузить определённый элемент с другой страницы:

<a href="АДРЕС СТРАНИЦЫ.html" class="open-popup-link">Показать всплывающее окно</a>

Используем callback в вызове:

$('.open-popup-link').magnificPopup({
  type:'ajax',
  callbacks: {
  parseAjax: function(mfpResponse) {
    mfpResponse.data = $(mfpResponse.data).find('#какой-то элемент');
  }
}
});

Если элемент не имеет прямых родителей, меняем find на filter:

$('.open-popup-link').magnificPopup({
  type:'ajax',
  callbacks: {
  parseAjax: function(mfpResponse) {
    mfpResponse.data = $(mfpResponse.data).filter('#какой-то элемент');
  }
}
});