ArtyukhAlex

Решение нашел с помощью множества советов о том, что карте нужно дать свойство
transform: inherit !importan;
Методом научного тыка нашел решение, прописав всем div'ам карты ( кроме тех, у которых transform: matrix( ... ) )
transform: none !important;

получился следующий код:

#map, #map > *, 
#map > .gm-style > div:not(:first-child), 
#map > .gm-style > div:not(:first-child) div, 
#map > .gm-style > div:first-child > div:nth-child(2), 
#map > .gm-style > div > div div{
	transform: none !important;
}