express-session отслеживает сессию через cookie. Возможно, вы не отправляете cookie, которые ранее получили от сервера и поэтому получаете каждый раз новую сессию.
Первое нужно подписаться на событие с помощью addEventListner, затем найти свой объект при помощи querySelectorAll или другого метода поиска элемента в DOM. После этого изменяете нежный атрибут у DOM элемента
