Интересный вопрос. Делаю тоже самое, состояние "До" и "После"
Если нужно проверить только работу функций сайта, то вполне хватит, проходить базовые сценарии для проекта.
Содержание элементов проверить можно.
Если говорить о проверки вёрстки сайта, то тут я бы сказал, что Codeception не лучший вариант.
Есть очень неплохой, но ещё сыроватый framework от yandex > проект: Gemini
habrahabr.ru/company/yandex/blog/238323
Может поможет данный подход, для решения вашей задачи.
В докладе ещё приведены примеры и сравнительная характеристика с другими проектами в данной области
