Artemii

Сталкивался с похожей проблемой, пока не перенёс клик в ту же строку, где его ищу. Как-то так:

browser.find_element("xpath", "//button[@aria-label='live']").click()

Надеюсь поможет.

Формулу вставил в таблицу. Технический столбец H можно скрыть. Засчет него формулу можно легко масштабировать при необходимости.
Либо используйте СЧЁТЕСЛИ, только в качестве условия ставьте "Положительный".

G1=IMPORTRANGE("URL", "Sheet1!A5:C5")
Пятая строка приведена для примера. Можно задать текущий номер строки, если их нумерация совпадает, путем: CONCATENATE("Sheet1!A", ROW(), ":C", ROW()).
Сам пользуюсь постоянно.

Можно попробовать multiprocessing.
Из-за ограничений GIL, threading, по факту, на процессоре выполняется всё равно по очереди. Лучшее его применение - это использование для запросов к внешнему источнику, и не дожидаясь ответа он сразу начинает новый процесс.

Практически на всех биржах, где есть р2р есть API.
Все р2р-шники работают исключительно ботами, которые, естественно работают через API. Kukoin, Binance, Huobi - везде есть.
Если же нет охоты регистрироваться везде, то естественно проще Selenium. Однако, как я понимаю, ты собираешься это делать не просто для сбора данных - соответственно рано или поздно всё равно к API вернешься. И в таком случае начать лучше с этого сразу.