Как подсветить буквы в слове, где есть латиница и кириллица (php)?

т.е разбить строку на слова, и потом каждое слово проверять через 3 функции? (кириллица, латиница, символы), а через что потом буквы подсвечивать?

Динамическая смена данных в Smarty?

это не пройдет, вся карта отрисовывается в другом плагине и смена балуна ничего не даст, т.к не он тут важен, я хочу чтоб когда на странице вызвали click по филиалу в списке, карта которая уже вывелась из плагина удалилась и загрузилась заново с другим параметром.
т.е загрузил страницу и карта загрузилась с дефолтным параметром [[@main:deliverymap FILIAL_ID='1'@]], после неких манипуляций на странице нужно будет поменять параметр FILIAL_ID на другой и вывести вместо уже загрузившего другой, так понятнее?

Динамическая смена данных в Smarty?

В виде ответа у меня скрипт с построением яндекс карты, не думаю что через json прокатит, и при каждом вызове карты у меня меняется филиал на карте