Artem Kom

лого с текстом оберните в див, поставьте ему float:left;
jsfiddle.net/21s2vhkg/1

Что-то я не совсем понял. А вы разве перед тем как взяться за проект не обсуждали с заказчиком вопросы наполнения сайта? Кто дает контент? В каком виде? В каком объеме? Кто наполняет контеном сам сайт?

Собственно объем работ правильно понят обеими сторонами?

Может я что-то не понял из описания, но в чем проблема в шапке сделать два дива с соответсвующими цветами?

Поставте ширину для Fieldset в процентах например и будет вам счастье

Кодинг делаю в Sublime
Для нарезки - Фотошоп.