Для этой задачи есть 2 пути решения.
Первый — договориться с администрацией сайта о том, чтобы они повесили тег nofollow на страницу (останется возможность перехода на страницу по ссылке, но ссылка не будет отображаться в поисковой выдаче, т.к. скроется от индекса). Через какое-то время ссылка пропадет из выдачи, если она все еще там на данный момент.
Второй — написать жалобу в сам Гугл, если опубликованный материал действительно нарушает его правила. Нужно собрать юридические обоснования для обращения в службу поддержки поисковиков, грамотно составить обращение и в разговоре с представителями поисковиков защищать свою позицию.