1. Зачем домашняя группа внутри своей же сети? Не понимаю если Вы хотите лишь только папку расшарить.
2. Просто расшарьте диск - отключите доступ с парольной защитой если надо и разрешение для всех поставьте. Проверьте еще дополнительные параметры общего доступа на ноуте который не может подключиться.