Какие есть варианты реализации расписания как на скриншоте?

В плане интерфейса да, но больше интересует как получить расписание для определенной группы

Как сделать этот эффект при наведении на кнопку?

С помощью псевдо-элемента ::after

Прикрепить файл к форме ajax php?

slo_nik, да

Прикрепить файл к форме ajax php?

Спасибо.
А как быть с обработчиком?