напротив такой проблемы не ощущаю. как на ретине (при минимальном масштабе), так и на обычных и на hi-res.
я солидарен с тем что сглаживание прекрасное, но разница между браузерами очевидна
chrome vs. safari разница в плотности как описана выше оратором)