Для начала, установите какой-нибудь Piwik, или Я.Метрику хотя-бы. Проанализируйте пользователей. Возможно можно будет отличить «на глаз» реальных пользователей от сотрудников агентств.
Гугл нынче платный стал. Яндекс для домена мне не понравился, как-то намудрили они там с аккаунтами. Поэтому просто у регистратора настроил форвардинг всей почты с домена на обычный gmail ящик — остался доволен.
Вы знаете координаты центра карты, координаты метки, размер области карты и масштаб карты. Этих данных должно быть достаточно для вычисления offset метки от центра карты.