Желательно конечно увидеть саму документацию. Но все запросы в iiko transport являются POST запросами, за редким исключением встречаются GET. Так что вы вряд ли получите ответ в браузере, установите postman или аналогичное приложение и выполняйте запросы там.