Объяснять чужую логику сложно, но, например:
1. Разные отчеты удобнее смотреть там или там
2. Ни одна система статистики не дает точных данных. Объединяя данные, хотят получить более точную картину.
3. Удобнее смотреть Аналитику, а Метрика нужна для Директа.
4. Для надежности :)
5. И "а вдруг Яндекс и Гугл тогда больше полюбят мой сайт"
первое что пришло в голову :)
