Если статьи дают целевой трафик, который вам хочется сохранить, а проблема в лексике и ошибках, то решение напрашивается само собой. Исправьте ошибки, измените стиль подачи, оставьте полезную информацию. Перепишите статьи так, чтобы они стали лучше и полнее. Это понравится и поисковикам и людям.