Экспертизы кода могут быть разные, зависит от того что за иск вам предъявили и что вы хотите доказать, например является ли код полностью аналогичным или происходил его рефакторинг.
Суд должен принимать любые доказательства относящиеся к делу, но оценивает он любые доказательства только на основании своего внутреннего убеждения, это закон.
В вашем случае 70% успеха будет зависеть от того какие вопросы вы поставите эксперту, и 30% от того куда попадет экспертиза. Сформулировать вопросы, на которые эксперт ответит в вашу пользу - это очень сложная работа. Просто спросите - есть ли заимствования кода получите полную экспертизу воды и возможно проигранный суд. Это аналогично вашему вопросу, вот наша ситуация - что будет. Общий вопрос - общий ответ. Вопрос является ли алгоритм обработки запроса программы Х от market.yandex.ru аналогичным и У. Является ли такой алгоритм общеупотребимым в аналогичном программном обеспечении? В зависимости от ответа требуйте предоставления доказательств разработки алгоритмов с нуля. Как вариант. Каждый вопрос эксперта оплачивается отдельно. Убедить суд включить вопросы в экспертизу надо тоже постараться, вообщем удачи вам, экспертизу типа истец-дудак никто вменяемый не даст.