Andrey Chursin

Вроде бы CSaleBasket возвращает объект типа CDBResult, тогда у него есть методы:

1. Fetch() - вытаскивает массив из результата
   
2. GetNextElement() - получает следующий объект результата
   
3. GetFields() - вытаскивает массив из результата
   
4. GetProperties() - вытаскивает массив свойств результата
   

Попробуй код типа:

$db_elemens = CSaleBasket::GetList(...);
while($obElement = $db_elemens->GetNextElement())
{
   $item= $obElement->GetFields();
   $item["PROPERTIES"] = $obElement->GetProperties();
   $arResult["ITEMS"][] = $item;
}

Тут ошибка именно в шаблоне вывода компонента.. судя по логу из отладчика проблема с переназначением заголовка страницы в приходящих скриптах. Советую обновить шаблоны (сверить те что изменялись руками с шаблонами из ядра).

Т.к. выполнялся ajax запрос страница пыталась перезагрузить стили js-ом, но в последовательном выполнении js сломался так и не обновив страницу...

p.s. Лично мне для большего понимания нужно было бы "руками потрогать" ошибку.

данные передаются в js в шаблоне. Невелика беда если программеры bitrix что-то косячят порой... смотри вывод в script.js в функции "window.JCCatalogSection.prototype.QuantityUp"

Возможно.

Но, ИМХО, это дорого и не уникально.