Как настроить OpenVPN, чтобы использовался только для определенного адреса?

pull-filter ignore redirect-gateway в конфиге не поможет ни с кавычками ни без них

скорее всего поможет вот что:

nmcli con mod "connection name" ipv4.never-default yes